Idiomas diferentes

Hablar castellano no garantiza que nos entendamos. El idioma es mucho más que el lenguaje, hay momentos en que puede parecer que uno está conversando con un alien, o quizás el alien sea uno.
¿No les pasó alguna vez hablar con alguien y sentir que esa persona tenía una concepción del mundo, de las cosas importantes y también de las cotidianas tan distintas que parecía que habitaba en un mundo paralelo? Y no estoy hablando de nada metafísico, sino de diferencias insalvables.
Por ejemplo, una vez, conversando con un hombre (no era cita amorosa, pero vale igual el ejemplo) él mirando el diario (donde había una nota sobre la apertura de un conocido local de comidas rápidas a la que habian asistido miles de personas a comer el primer día!)dijo: ves, esto es asombroso, acá está la juventud,si esta ciudad quiere captar a los jovenes no tiene que traer recitales, tiene que poner más puntos de encuentros como estos.Hay mas gente en este local que en cualquier recital. Acá está el marketing, no sé en que piensan cuando traen recitales (Y lo decía en serio eh). Una, con su cara de asombro, horror, miedo, hace una mueca a modo de sonrisa para evitar decir "no podés ser tan boludo, me quiero ir de acá". Y sacás otro tema, y el tipo te contesta de nuevo con esas elaboraciones asombrosas. Y no queda otra que quedarse callada y tratar de irte cuanto antes.
También una puede sentir que se hablan idiomas diferentes cuando él o ella se rie a carcajadas de algo que a vos ni siquiera te sacó una sonrisita, y encima él,al ver que no te reís, te dice: qué? no lo entendiste????
o capaz que el pibe te cuenta que ve 6 veces cada capítulo de Los Simpsons, porque considera que cada vez que lo mirás ves algo diferente. Y cuando vas por la calle, hace jueguito con un frasco de plástico que encontró en la vereda.
Y ni hablar del que te dice: No te voy a decir de que pase algo más, porque esto en la primera cita no se dice. Si crees que no se dice, no lo digas. Y si tenés ganas de decirlo, no empieces diciendo "no te voy a decir". También está el que te dice: ¿y tu marido que dice que salís sola? o peor, cuando te dicen en forma de "bromita" "tu marido no te reta si te ve hablando con un hombre? Primero: cual es la importancia de lo que diga un tipo al que no conocés? Segundo: si no me estoy acostando con vos, cual es el problema de que salga sola aún teniendo pareja? y tercero; si querés acostarte con alguien que tiene pareja, nunca le digas: el o ella no te retan si te ven hablando con alguien?
¿Alguna vez te pasó estar conversando con alguien y sentir que él o ella hablan otro idioma?